提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧尚颜赠予乡野长者的七言绝句,通过描绘村公淳朴自在的生活状态,反衬长安名利场的喧嚣浮躁,表达对隐逸生活的赞美与对世俗功名的淡泊。
译文
身着绸衣、手持木杖,您是这乡间最受尊敬的人,
须眉虽已全白,但眼神依然清亮不昏花。
在祭祀神灵的筵席上,随着鼓笛声醉意起舞,
也笑看那长安城里的名利场,
大半红尘不过是马蹄翻腾扬起的尘土罢了。
注释
绸衣:丝织衣物,此处指村公衣着整洁体面
木突:木制手杖或器具,象征乡野长者身份
乡尊:乡里受人敬重的长辈
神筵:祭祀神灵的宴席
红尘:指繁华热闹的世俗社会,尤指京城名利场
马蹄翻:形容车马往来频繁,尘土飞扬之状
赏析
此诗以对比手法见长,前两句勾勒村公衣饰端庄、老而康健的形象,第三句写其醉舞神筵的洒脱,展现乡村生活的质朴欢愉。末二句笔锋一转,以“也笑”领起,将长安名利场比作马蹄翻起的红尘,既形象又含讽刺意味。全诗语言平易而意蕴深远,通过乡野与京城、清净与喧嚣的对照,传达出诗人超脱尘俗、向往自然的价值取向,体现了晚唐诗僧特有的淡泊禅意与人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。