提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧尚颜于早春时节送友人归返岳阳所作。诗中既感念友人久受款待之恩,又赞其携书归隐之雅,并勉励对方在岳阳胜境中勤加搜求诗思,寄托了真挚情谊与文人雅趣。
译文
长久以来承蒙主人以鱼鲜款待,如今趁着春光重返旧日居所。
远行不必担忧千里风浪险恶,轻舟之上只载着半船书籍。
途经之处晴空万里浮云淡雅,残存的暮雪也已消融殆尽。
岳阳一地多有奇异美妙之境,搜寻诗思切莫让它荒疏懈怠。
注释
食主人鱼:典出《战国策》,喻指长期受人供养或款待,此处指友人久居客舍受主人优待。
复旧居:返回从前居住的地方。
片:量词,用于云、帆等,此处指一片晴云。
虚:空无,指残雪消融净尽。
异境:奇特美好的风景或境界。
搜思:搜寻构思,指寻觅诗歌创作的灵感。
勿令疏:不要让(诗思)荒废疏懒。
赏析
此诗语言清丽平易,情感真挚而不落俗套。颔联“远无千里浪,轻有半船书”对仗工稳,以“无浪”衬旅途安适,以“半船书”显文人雅趣,将归途的从容与精神的富足融为一体,堪称名句。颈联写景清新明净,晴云暮雪之变暗合早春时令与心境之豁然。尾联由景入理,勉励友人在岳阳山水间勤于搜求诗思,既是对友人才情的期许,也体现了诗僧对文学创作与自然感悟相融合的审美追求,全诗情景理交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。