诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夷陵即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧尚颜流寓夷陵时所作,抒写贬谪生涯中白发频生、思乡难归的羁旅愁绪,兼及听闻圣驾经过时的复杂心绪。

译文

不难以满头白发自宽,眼前唯有连绵不绝的险滩波涛。 想要避世隐居却嫌此身来得太晚,思念家乡只能在梦中频频乞求。 暑天穿过的衣服如今冒着风雪穿着,冰冷的砚台只能对着阳光呵气取暖。 哪里想到在这临别歧路之际,还能听闻圣主车驾从此经过。

注释

饶:任凭,听任。 相续:接连不断。 滩波:指夷陵一带长江三峡中的险滩激流。 乞梦:祈求在梦中与亲人团聚或回到故乡。 暑衣经雪著:夏日单衣历经寒冬仍不得不穿,言衣物匮乏、生活困顿。 冻砚向阳呵:砚台结冰,需向太阳呵气使其融化,极言天气严寒与处境艰苦。 临岐路:面临岔路口,常喻离别或人生抉择之处。 圣主过:指皇帝巡幸或使者传诏经过此地。

赏析

本诗以质朴沉郁之笔勾勒贬所苦况,艺术上善用对比与细节刻画。“暑衣经雪著,冻砚向阳呵”一联,通过夏衣冬穿、呵砚融冰两个典型生活场景,将物质匮乏与气候严酷具象化,极具画面感与感染力。全诗情感层层递进,由白发滩波之叹、思家乞梦之悲,至尾联忽闻圣主经过,于绝望中透出微茫期盼,又暗含身世飘零、君恩难测的复杂心绪,体现了晚唐诗僧在乱世中既超脱又未能全然忘情的精神困境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

尚颜的其他作品