提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧广宣夜宿郑絪尚书东亭望月,寄赠杜给事。诗中借清幽夜景抒发超脱尘俗之志,表达与友人虽仕隐殊途却道义相合的深厚情谊。
译文
霜气弥漫的晴朗夜晚,我留宿在郑尚书的东斋之中,
松竹枝叶交错成荫,这清幽景致正契合我素雅的情怀。
心境迥然超脱于世俗风尘之外,仿佛寻得了安身立命之所,
虽然你我一个身处朝堂一个栖身山林,道路不同但志趣相合,
彼此往来交际的情谊真挚自然,从未有过丝毫违背与隔阂。
注释
东斋:指郑絪尚书府邸中的东亭或书斋,为诗人夜宿之处。
素怀:平素高雅纯洁的情怀,亦指僧人清净无染的本心。
迥出:远远超出,形容境界高远脱俗。
风尘:喻指纷扰喧嚣的世俗社会或官场名利场。
心得地:内心感到安稳踏实,如同找到了归宿。
霄汉:云霄与银河,此处借指朝廷高位或仕途。
从道合:遵从的道义相同,指精神追求一致。
不相乖:不相违背,形容关系融洽、心意相通。
赏析
此诗以景起兴,首联勾勒霜天晴夜、松竹交阴的清寂画面,烘托出诗僧远离尘嚣的素怀。颔联“迥出风尘”直抒胸臆,展现超然物外的禅悦之境。颈联与尾联转入寄赠之意,巧妙化解了僧人与官员身份的差异,强调“路殊”而“道合”,将世俗地位之别升华为精神层面的契合。全诗语言清雅质朴,意境空灵而不失温厚,既体现了广宣作为宫廷诗僧的独特身份,又彰显了唐代士僧交往中重道义、轻形迹的高洁风尚,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。