提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代僧人广宣奉皇帝之命所作的咏菊应制诗。作品借赞美九月菊花凌霜绽放、知时而芳的品格,歌颂时节安康,表达对君王与盛世的美好祝愿。
译文
令人惊叹那东篱下的菊花,竟能感知节候而适时吐露芬芳。
纤细的枝条如青玉般温润,繁密的花蕊似碎金般散发清香。
清爽的气息浮动于晨露之中,浓艳的姿态披带着夜间的寒霜。
将这菊花浸入杯中传递寿酒,应当共同欢庆这时代的太平安康。
注释
应制:奉皇帝之命而作的诗文。
东篱:典出陶渊明“采菊东篱下”,后世常代指菊花或隐逸之所。
节候:季节与气候。
蘂:同“蕊”,花心。
爽气:清凉爽朗之气。
泛杯:指将菊花浮于酒面或以菊浸酒。
寿酒:祝寿之酒,此处寓含祈愿国运长久、君臣安康之意。
时康:时代安宁康泰。
赏析
全诗对仗工稳,辞藻华美而不失清雅。“细枝青玉润,繁蘂碎金香”以青玉、碎金喻菊之色香,形神兼备;“爽气浮朝露,浓姿带夜霜”则通过朝露夜霜的映衬,凸显菊花凌寒不凋的高洁品性。作为应制之作,诗人巧妙将自然物象与政治颂美结合,尾联由咏物转入祝祷,以菊入酒象征延年益寿,既切合重阳赏菊习俗,又表达了对盛世安康的礼赞,体现了唐代宫廷应制诗典雅雍容的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。