诗词大全 名家 朝代 专题 名句

驾幸圣容院应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧广宣随驾幸临圣容院时所作应制诗,借佛理颂扬帝王圣德,兼具宗教哲思与宫廷礼仪,体现僧侣侍臣的独特身份与谦敬之情。

译文

大唐国中自有千年不朽的圣主, 犹如王舍城中佛陀示现百亿化身。 佛像虽具庄严容颜却非真我相状, 自言空性与色相不二方是本来真身。 在深邃殿宇中虔诚之心紧随御辇, 于宽阔庭院里缓步恭引天子金轮。 自古尊贵荣宠皆因得蒙君王亲近, 我这疏狂之人惭愧身为侍从之臣。

注释

圣容院:唐代皇家寺院,供奉皇帝御容或佛像之所。 应制:奉皇帝诏命而作的诗文。 王舍城:古印度摩揭陀国都城,佛教圣地,此处喻指佛寺。 百亿身:佛教谓佛有百亿化身,此处兼颂帝王如佛般普照天下。 非我相:佛教术语,指破除对自我形相的执着。 空色:即“色即是空”,指物质现象与空性本体不二。 宝辇:皇帝乘坐的华美车驾。 金轮:转轮圣王所持宝器,此处代指皇帝车驾或圣驾本身。 狂客:诗人自谦之称,意指自己性情疏放不合礼法。

赏析

此诗巧妙融合佛教义理与宫廷颂圣,艺术上以佛典喻君德,将帝王比作佛陀化身,既合圣容院场景,又彰显皇权神圣。颔联“却指容颜非我相,自言空色是吾真”化用《金刚经》义理,表面说佛,实则暗赞帝王超越形相、体悟真谛的圣明境界,禅意与颂词浑然一体。尾联以“狂客”自谦,反衬出侍从之荣,情感真挚而不失分寸。全诗对仗工稳,语言庄重典雅,体现了唐代诗僧应制诗特有的宗教情怀与政治智慧的完美结合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

广宣的其他作品