提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧广宣应制之作,描绘红楼院佛寺毗邻皇宫的殊胜景象,借支遁典故赞颂寺院清幽与皇恩浩荡,体现僧侣对盛世佛门的自豪与眷恋。
译文
红楼院中仿佛可见佛陀白毫相光,
寺院紧邻帝王居所,福泽盛唐王朝。
昔日支遁爱山之情虽深切真挚,
谁说这禁中佛地难以抵达?
我自怜有幸在这深院之中自由徘徊徜徉。
注释
红楼院:唐代长安皇家寺院,僧人广宣驻锡之所
应制:奉皇帝之命而作的诗文
白毫光:佛经载佛陀眉间白毫放光,象征佛法神圣光明
宸居:帝王居所,指皇宫
支遁:东晋高僧,以爱山水、善玄谈著称
谩切:徒然深切,意指世俗隐逸之情不及此地殊胜
徊翔:盘旋飞翔,喻指在寺中自在修行、身心安适
赏析
本诗艺术上融佛典与宫廷意象于一体,以“白毫光”起笔营造神圣氛围,将佛寺与皇权并置,彰显盛唐佛教与政治的紧密关联。诗中巧用支遁爱山典故作反衬,突出红楼院兼具山林清幽与皇家尊荣的独特地位。尾联“自怜深院得徊翔”情感真挚,既流露僧人对御赐道场的感恩,又暗含超脱尘俗的自得。全语言典雅庄重,意境宏阔而不失禅意,是唐代应制诗中融合宗教体验与颂圣主题的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。