提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧广宣随驾应制之作,记述皇帝巡幸兴唐观时佛道并尊的盛况,展现皇家对宗教的推崇及释道和谐共处的政治图景。
译文
东边的安国寺与西邻的兴唐观是何殿宇?
禅修僧侣的院墙紧连着道教羽人的居所。
万乘之君游访仙踪实乃尊崇有道之教,
佛寺道观两处皆在修习超凡脱俗之事,
共同瞻仰天子銮驾再次亲临巡视此地。
注释
东林:指安国寺,因在东边故称。
西邻:指兴唐观,位于安国寺西侧。
禅客:佛教僧人。
垣墙:墙壁,此处指寺院围墙。
羽人:道教神仙或道士的别称。
万乘:指皇帝,古制天子兵车万乘。
游仙:指皇帝巡游道观访道。
宗有道:尊崇道教或有道之治。
天上事:指佛道两教超脱尘世的修行。
銮驾:皇帝的车驾。
赏析
本诗以空间布局起笔,通过“垣墙接”巧妙勾连佛道二教,象征释道和谐。颔联将帝王游仙升华为“宗有道”的政治美德,既颂圣又显庄重。尾联“共瞻”二字统摄全篇,写出僧道同沐皇恩的融洽景象。作为应制诗,语言典雅工稳,不事雕琢而气象雍容,精准传达了中唐时期皇室兼崇佛道、三教调和的时代风貌与政治意图。
以上简介/译文/赏析仅供参考。