提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可咏御沟水之作,借宫苑水景寄寓禅理。诗人以流水历经千岩万壑终归空池的意象,暗喻修行者阅尽世事沧桑后归于清净本心的境界。
译文
如镜的水面映照着禁苑,几缕疏云倒映其中仿佛将水面划开数道。
岸边的垂柳在风中轻拂着石阶上的青苔。
泛着银波玉沫的流水正向着空寂的池塘流去。
它曾经历过千山万壑的曲折奔涌才来到此处。
注释
鉴:照,映照,此处指水面如镜。
禁:禁苑,皇家宫苑。
疏云:稀疏的云彩。
垂风:随风低垂摇曳。
银波玉沫:形容水波洁白晶莹如玉。
空池:空旷寂静的池塘,亦含佛家“空”之意。
千岩万壑:形容山峦沟谷众多,喻指路途艰险遥远。
赏析
此诗动静相生,意境清幽。前两句写御沟水之静美,云影天光与岸柳青苔构成一幅淡雅宫苑图景;后两句笔锋一转,由眼前平静之水追溯其奔腾来路,形成强烈张力。“银波玉沫空池去,曾历千岩万壑来”为全诗警句,既写出水流由动入静的自然过程,更寄托了诗僧的禅悟:唯有历经世间万千磨砺与喧嚣,方能抵达内心的澄明与空寂。语言清丽而不失厚重,于写景中自然流露超脱尘俗的宗教情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。