提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可送别友人李少府赴任临邛县尉之作。诗中既叹其官职卑微,又赞其才德与皇族出身,并描绘蜀道险景与怀古幽情,寄托深切慰藉与期许。
译文
你前往南方的临邛担任县尉,这次调任补官是多么低微啊。
发表议论唯有刘桢那般刚正有才,继承家世乃是皇室宗亲的后裔。
山势绵长风儿吹拂着蜿蜒栈道,江流荫蔽礁石伴着融化的冰澌。
那口旧井曾是王孙贵族的宅邸,此去寻访古迹定有独到的期遇。
注释
少府:唐代对县尉的尊称。
临邛:古县名,在今四川邛崃一带。
作尉:担任县尉一职。
调补:官吏的调动与补缺。
公干:指建安七子之一刘桢,字公干,以气格刚健著称。
帝枝:皇室宗族的后代分支。
褭栈:风吹拂栈道,形容山路艰险漫长。
澌:流水或融化的冰水。
王孙宅:指汉代卓文君家族等贵族在临邛的旧居遗迹。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,情感沉郁而不失旷达。首联直陈官卑,颔联即以“公干”之才与“帝枝”之贵相慰,形成强烈反差,彰显友人品格。颈联“山长风褭栈,江荫石和澌”对仗工稳,以险峻栈道与清冷江流勾勒蜀道实景,寓行役之艰于景物之中。尾联借临邛王孙旧宅典故,将仕途失意转化为怀古雅趣,既宽解友人贬谪之愁,又寄寓超脱尘俗的精神期许,体现了诗僧特有的清雅禅意与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。