提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可为送别友人吕郎中赴任沧州刺史而作,描绘了友人远赴边地的行程与沧州的壮阔景象,寄托了深切的惜别之情与对友人的美好祝愿。
译文
你出任沧州刺史离去,萧瑟西风为你送行旌旗。
路途遥远要经过好几个郡县,走到大地尽头才抵达这座孤城。
拜谒庙宇时只见千山苍翠,登上城楼放眼望去大海澄澈清明。
有谁能与你一同向东眺望,看那太阳从层层波涛中冉冉升起。
注释
出守:指京官外放担任地方长官
斾旌:泛指旗帜,此处代指官员出行的仪仗
地尽:形容地处偏远,仿佛到了陆地的尽头
孤城:指沧州城,因其临海偏僻故称
拜庙:到任后参拜当地祠庙,为古代官员履职礼仪
积涛:重叠涌起的波涛
赏析
此诗以景衬情,格调开阔而不失深情。首联以西风旌旗点染离愁,颔联“路遥”“地尽”极言赴任之艰与沧州之僻,暗含关切。颈联转写沧州风物,“千山绿”“遍海清”色彩明丽,既是对友人治下清明的期许,亦以壮景宽慰别情。尾联以日出海涛的雄浑意象收束,将惜别之意升华为对友人前程的光明祝愿。全诗语言简净,意境由苍凉转为壮阔,体现了诗僧作品特有的清雅与超逸,在唐人送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。