提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可送别友人姚宰赴任吉州安福县令所作。诗中描绘江南春景与官署清幽,寄托对友人仕途顺遂、政通人和的美好祝愿。
译文
柳絮纷飞落满衣裳,携琴寻访酒乡饯别。
扬帆南下进入楚地,抵达县境半依湘江。
官吏散去翠鸟飞下,庭院闲静斑竹生长。
百姓安居宜于远游,沙洲之上蕙兰飘香。
注释
姚宰:指姓姚的县令,宰为县令别称
落絮:飘飞的柳絮,点明暮春时节
问酒乡:寻访酒家,指设宴饯别
楚:古楚国地域,此处指江西一带
浮湘:泛舟湘江,形容水路行程
翠禽:绿色羽毛的鸟,象征环境清幽
斑竹:即湘妃竹,产于湖南,暗合地理
人安:百姓安居乐业,政绩清明
远泛:远行泛舟,指友人赴任旅途
蕙兰:香草名,喻指高洁品德或美好政声
赏析
此诗以景寓情,意境清雅脱俗。首联以落絮、携琴勾勒暮春送别之景,淡而有致;颔联叙写行程,点明地理特征;颈联“吏散翠禽下,庭闲斑竹长”为全诗名句,以动衬静,通过翠鸟自下、斑竹自长的自然意象,巧妙烘托出官署清闲无为而治的境界,暗赞友人理政有方;尾联以蕙兰之香收束,既写实景又喻美德。全诗语言简净,禅意与诗情交融,体现了诗僧作品特有的空灵风格,将送别之情化为对友人治绩与品格的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。