提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可送别日本友人朴山人归国之作。诗中描绘海天壮阔景象，寄托对友人的深情厚谊与书信往来的期盼，是中日文化交流的珍贵见证。
译文
海面雨过天晴，傍晚船帆张开，应当没有故乡书信催促你匆忙启程。
海水从荒远之外汇聚而来，人们指着太阳升起的方向说你即将归去。
遥望故国乘风航行已久，仿佛从天际浮越绝岛而来。
倘若能托华夏使臣捎带书信，那音讯传递便悠长不绝了。
注释
海霁：海上雨后初晴
晚帆：傍晚张开的船帆
乡信催：指因思乡心切或家书催促而急于归程
荒外：极边远之地
日边：日出之处，代指日本
望国：遥望故国
浮天：形容海面辽阔，水天相接
绝岛：孤悬海外的岛屿
傥：倘若，如果
华夏使：唐朝出使日本的使节
书札：书信
悠哉：绵长不绝的样子
赏析
此诗以景起兴，首联“海霁晚帆开”勾勒出海天澄澈、帆影轻扬的送别画面，意境开阔而不凄婉。颔联“水从荒外积，人指日边回”以宏阔时空写归途之远，暗含对友人跋涉艰辛的体恤。颈联追忆来路，凸显跨海求法之志。尾联寄望于官方使节传递书信，将个人情谊升华为两国文脉相连的愿景。全诗语言清雅，情感真挚含蓄，既具盛唐气象，又显僧人超然情怀，堪称中日友好诗篇典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。