提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可所作五言律诗,借暮雨寒山、孤城秋水之景,抒发送别友人归途中的离愁别绪,情景交融,意境苍凉深远。
译文
遥远的群山刚经过一场寒雨洗礼,正横亘在暮色苍茫的天际。
山影隐约仿佛从云层中穿出,苍翠的山色与水面齐平相连。
不知何时山势凝聚于厚重大地,又有几处山光映照着孤寂城池。
归去的旅人伫立在萧瑟秋风之中,回首遥望不禁触动伤别之情。
注释
赋得:古人分题或限题作诗时所用的标题前缀,表示按指定题目创作。
遥山:远处的山峰。
暮天:傍晚的天空。
隐隐:模糊不清、若隐若现的样子。
凌云:高耸入云。
苍苍:深青色,形容山色苍茫。
凝厚地:指山势沉稳凝重,仿佛与大地融为一体。
孤城:偏僻孤独的城池,常喻指离别之地或羁旅之所。
回看:回头眺望,表达依依不舍之情。
赏析
此诗以景起兴,首联“遥山寒雨过,正向暮天横”勾勒出雨后暮山的苍茫轮廓,奠定凄清基调。颔联“隐隐凌云出,苍苍与水平”对仗工稳,以虚实相生之法写山势高远与水天相接,画面开阔而迷离。颈联转入时空沉思,“凝厚地”与“映孤城”将自然之景与人间离情勾连,孤城意象更添羁旅之悲。尾联直抒胸臆,秋风归客回望伤别,情景浑然一体。全诗语言简淡而意蕴深沉,体现了诗僧作品中少见的尘世深情与山水禅意的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。