提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可于中秋夜在君山脚下观月所作。全诗描绘洞庭湖上明月升起的壮阔景象,以清冷笔触写尽月光之皎洁与天地之澄澈,寄托了诗人超尘脱俗的禅意情怀。
译文
浩荡的风吹动着苍茫雾气,朦胧中月亮吐露出如玉盘般的光辉。
雨师洗净了空中的尘埃污秽,川后扫平了水面的层层波澜。
月光气势直射,使满天繁星黯然熄灭;清辉笼罩四方,带来彻骨寒意。
晚风吹散了堆积的云层,通往碧霄的道路显得格外宽阔。
流萤不知游向何处,月中蟾蜍也似因光盛而难以吞食。
船桨划动如银电碎裂,树林映照月光似白虹聚攒。
水的精魄与夜空融为一体,霜色月辉沉甸甸地压在树干之上。
夜深时明月高悬凝然不动,普天下的人们都仰头瞻望这轮冰轮。
注释
朦朣:月色微明貌,此处指月亮初升时朦胧渐亮的状态。
玉盘:比喻圆月。
雨师:古代神话中司雨之神,此处借指洗涤尘垢的自然之力。
川后:水神名,即河伯,此处借指平息风浪的神力。
八表:八方极远之地,泛指天下四方。
熠耀:萤火虫的别称。
蟾蜍:传说月中有蟾蜍,代指月亮或月蚀现象。
水魄:指水中映出的月影或水月交融的精气。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用神话意象与自然实景交织,以“雨师”“川后”赋予自然以神性净化之力,凸显中秋月夜的圣洁庄严。“气射繁星灭,光笼八表寒”一联极具张力,以夸张手法写出月光的压倒性气势与清冷质感,堪称咏月名句。尾联“夜深高不动,天下仰头看”由景入理,将物理之月升华为精神象征,既展现宇宙永恒之静穆,又暗合禅宗观照万法的澄明心境,体现了诗僧独特的审美境界与超然情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。