提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可送别李使君赴任琼州兼五州招讨使之作,描绘岭南风光与海疆险峻,赞颂友人威仪并寄寓政通人和、心境清旷之祝愿。
译文
手持符节雄镇一方兼任招讨使,向南方远行直至南海之滨。
抵达家门时双旌仪仗前导引路,翻越山岭后五州官民夹道相迎。
猿猴与仙鹤同栖于枝头,兰草和芭蕉在道路两旁丛生。
云层低垂遮蔽了前行的骑队,山谷开阔处离去的帆影显得轻快。
秋雨雾气蒸腾着海岸,夜间浪涛拍击震动城池。
政务闲暇时登上高远楼阁,斜倚枕上感受海岛清风之爽洁。
注释
分竹:指剖竹为符信,代指朝廷授予地方长官的权力凭证。
双旆:古代高官出行时所用的两面旗帜,象征显赫仪仗。
五州:指李使君兼任招讨使所统辖的五个州郡区域。
猿鹤:泛指山林中的禽兽,喻指当地自然生态原始幽僻。
兰蕉:兰草与芭蕉,点明岭南特有的热带植被风貌。
迥阁:高耸辽远的楼阁,此处指供官员休憩观景之所。
欹枕:斜靠着枕头,形容姿态闲适放松。
赏析
此诗融纪行、写景与颂政于一体,结构严谨。中二联以“猿鹤”“兰蕉”勾勒琼州蛮荒而生机盎然之景,“云垂”“山豁”写出旅途险远与心境豁达的对照。尾联“雨雾蒸秋岸,浪涛震夜城”极写海疆环境之恶劣,反衬出“政闲”“风清”的难能可贵,将自然之险与治理之安形成张力。全诗语言清丽而不失雄健,既展现岭南独特风物,又含蓄赞美友人治绩卓著、胸襟超逸,体现了送别诗中少有的刚健清雅之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。