提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可为送别姚中丞赴任陕州而作。诗中描绘了陕州地理形胜与军容整肃,赞颂友人政绩卓著且兼具高雅情怀,寄托了对友人的美好祝愿。
译文
陕州本是周代分封二陕之地,朝廷恩命擢升您这位左掖近臣出镇。
府门仪仗隆重彰显威仪,精锐甲兵如自天降焕然一新。
道路两旁霜色骑兵列队行进,迎风伫立着满怀期待的百姓。
黄河之水宛如天上银汉奔流,城池坚固胜过铁牛镇水之神。
您意气高昂追慕谢安之风范,处事从容允准向朝廷进言陈情。
何妨在红旆麾下垂范一方,自然能与白云般高洁的志趣相亲。
注释
二陕:指陕州,周初周公、召公分陕而治,以此为界
左掖臣:指门下省官员,此处尊称姚中丞原为朝中近臣
幕重:指节度使或观察使幕府仪仗庄严隆重
枪甲下天新:形容军队装备精良崭新,犹如天赐
霜骑:指披甲带霜、军容严整的骑兵
草人:指夹道欢迎、质朴如草野的百姓
银汉水:喻指黄河水势浩大清澈如银河
铁牛神:指唐代置于河岸镇水的铁牛,象征城防稳固
高谢:指东晋名相谢安,喻指友人风度儒雅、运筹帷幄
依违:指处事从容得体,进退有度
红旆:红色旗帜,代指地方长官的仪仗与权柄
白云亲:喻指亲近自然、保持高洁脱俗的情怀
赏析
此诗融地理、军政、人文于一体,结构谨严而气象宏阔。首联点明历史渊源与朝廷恩宠,颔联以“幕重”“下天新”凸显军威之盛,颈联“银汉水”“铁牛神”对仗工稳,将自然景观与人文防御巧妙结合,展现陕州形胜。尾联用谢安典故赞友人既有经世之才,又不失林泉高致,“红旆”与“白云”形成张力,既肯定其仕途功业,又期许其精神超逸。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸,体现了唐代送别诗刚健与清雅并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。