提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可夜宿西岳华山白石院时所作,描绘寺院高寒幽寂之景,抒发对禅境未臻圆满的惭愧之情。
译文
白石院高嵌于凌空山崖之上,寒云在西峰与东峰间往复飘流。
瀑布飞悬于居所之侧,幼鹤因受惊扰而失却禅定之心。
山壁上的松树大多苍劲古朴,祭坛基址被积雪封阻无法通行。
未能亲身亲近这清净禅境,只能裹紧褐衣深感惭愧与之相同。
注释
嵌空:高悬镶嵌于半空之中,形容地势险峻高耸。
西复东:指寒云在山峦间来回飘荡,凸显高处风势与孤寂。
雏鹤:幼鹤,此处借指修行尚浅的僧人或自身。
失禅中:失去禅定状态,暗喻心绪被外物所扰未能入定。
坛基:道教或佛教祭祀、修行的坛场基址。
拥褐:裹紧粗布僧衣,既写山中寒冷,亦含谦卑自愧之意。
赏析
此诗以清寒笔触勾勒西岳白石院的绝俗之境。“瀑流悬住处”以动衬静,凸显山寺高危幽僻;“雏鹤失禅中”托物言志,将自然生灵与修行心境巧妙勾连,含蓄道出尘念未消的自省。尾联“拥褐愧相同”直抒胸臆,把对古松雪坛的向往与自身修为不足的惭怍融为一体。全诗情景交融,语言简淡而意蕴深长,既见山水之胜,更显诗僧虔诚向道、严于律己的精神品格,颇具晚唐禅诗清峭之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。