提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧无可奉和段著作山居之作,依原韵唱和。诗中描绘友人辞官归隐、栖身山水的超逸生活,赞颂其远离尘俗、与僧道为伴的高洁志趣。
译文
心中怀念着修道的伴侣,头巾鞋履旁侍立着两名童子。
在朝班行列中解下官印,于水石幽胜处提笔赋诗。
脚踏温暖如烧的土地行走,红衣飘动仿佛搅动了霞风。
这般景象又似入朝觐见天子,但诸位僧人却无法与之相同。
辞去了中书省秘书省的官职,疏狂放达与山野麋鹿为齐。
仰卧休憩时仿佛接近青天,登高临远时只觉白日低垂。
弯腰探看钟乳石洞,驻足涉过冰冷的溪流。
挥毫染墨描绘山间岚翠,在几处胜地题写了僧人的名号。
暂时收敛了在丹陛朝堂的踪迹,独自前往群山深处隐居。
踏入积雪方知人世遥远,卧眠云间顿觉俗念空虚。
双足垂挂在岩顶巨石之上,帽缨在洞中渠水里洗涤。
只见僧人们相互酬答唱和,新近归来还带着绝壑中的书信。
注释
巾舄:头巾与鞋子,代指隐士或僧道的装束。
鸳鸿:鸳鸯与鸿雁,比喻朝官班列整齐有序。
抽毫:拔笔,指写作诗文。
中秘府:指中书省或秘书省等中央机要官署。
野麋:野生麋鹿,象征自由自在的隐逸生活。
偃仰:俯仰,指安居休憩或悠然自得的样子。
乳窦:钟乳石洞穴。
染翰:蘸墨挥笔。
丹陛:宫殿前的红色台阶,借指朝廷。
缨濯:洗涤冠带,化用沧浪之水典故,喻弃官归隐、涤除世俗尘垢。
赏析
全诗三首联章,结构严谨,次韵工稳。诗人以清丽笔触勾勒段著作辞官山居图景,将“解印”“辞官”与“水石”“乱山”对照,凸显仕隐转换之决绝。“履温行烧地,衣赤动霞风”想象奇崛,以仙境喻山居,气象瑰玮;“入雪知人远,眠云觉俗虚”则意境空灵,直写身心俱忘的禅悦体验。诗中融汇朝堂意象与山林野趣,既赞友人高蹈出世,亦寄寓自身对清净境界的向往,语言雅洁而情致深远,体现了唐代诗僧唱和诗的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。