提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可借咏落叶抒发禅意与闲情。诗中描绘红叶随风飘零、浮水载虫之景,于萧条中见生机,末句以霜叶为诗、白云伴读,尽显超然物外的清雅境界。
译文
红叶环绕街巷、夹着溪流飘落,在萧条冷寂中追逐北风飞舞。
离开树林时遗落了栖宿的鸟儿,漂浮水面承载着鸣叫的秋虫。
小石掩埋落叶刚刚完毕,长枝上的叶子还在不断飘落未终。
带着寒霜的落叶宛如写就的美丽诗篇,我在白云深处悠闲品读。
注释
丽什:美好的诗篇,此处喻指带霜的红叶如诗般雅致。
宿鸟:归巢栖息的鸟。
初尽:刚刚完成,指落叶被小石半掩的状态。
白云中:既指山间实景,亦象征远离尘俗的隐逸之境。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒落叶动态之美,艺术上善用对仗与拟人,“别林遗宿鸟,浮水载鸣虫”将无情之物赋予生命温情,萧条中暗藏生趣。尾联“带霜书丽什,闲读白云中”堪称名句,把经霜红叶比作天然诗章,诗人于白云间闲读,物我两忘,将自然衰飒转化为审美愉悦。全诗语言清丽,意境空灵,体现了诗僧特有的禅悦与超脱,于寻常秋景中寄托了淡泊名利、亲近自然的雅士情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。