提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧无可送别日本友人朴山人归国之作。诗中描绘海天壮阔之景，寄托对友人的深情厚谊与书信往来的期盼，是中日文化交流的珍贵见证。
译文
海面雨过天晴，傍晚的船帆已经张开，
想必没有家乡的信件催促你急切归程。
海水从遥远的荒服之外汇聚而来，
人们指着太阳升起的方向说你将从那里返回。
遥望故国，你已乘风漂泊许久，
仿佛从天际浮越，自绝远的海岛而来。
倘若日后有出使华夏的日本使者，
还望能辗转捎来书信，那该是多么悠长美好的情谊啊。
注释
海霁：海上雨后初晴
乡信催：指家乡来信催促归期
荒外：极远之地，古称九州之外为荒服
日边：日出之处，代指日本
望国：遥望故国
绝岛：遥远隔绝的海岛
傥：倘若，如果
书劄：书信
悠哉：形容情意绵长深远
赏析
此诗以阔大意境写离别之情，毫无凄切之态。首联“海霁晚帆开”以明朗景象起笔，奠定豁达基调；颔联“水从荒外积，人指日边回”空间感极强，将东海之浩渺与归途之遥远融为一体，气象雄浑。颈联追忆友人渡海艰辛，暗含敬意。尾联寄望于未来使节传递书信，化离愁为绵长期盼，体现了唐代僧侣超越国界的真挚友谊与开放胸襟，堪称中日友好交往的诗史佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。