提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧无可所作送别诗,借描绘暮雨中远山苍茫之景,烘托秋风中归客回望的离愁别绪,情景交融,意境深远。
译文
遥远的山峦刚经过寒雨洗礼,正横亘在暮色苍茫的天际。
山影隐约仿佛从云层中穿出,苍翠的山色与水面齐平。
不知何时山势凝聚于厚重大地,又有几处山光映照着孤城。
归去的旅人伫立在萧瑟秋风里,回首遥望更添伤感的离别之情。
注释
赋得:古人作诗限定题目时所用的标题前缀,表示按题作诗。
遥山:远处的山峦。
暮天:傍晚的天空。
凌云:高出云霄,形容山势高耸入云。
苍苍:深青色,形容山色苍茫浓郁。
凝厚地:指山势沉稳凝重,仿佛凝聚于大地之上。
孤城:偏僻孤立的城池,常用来渲染孤寂氛围。
回看:回头看,指归客离去时频频回望。
赏析
本诗以景起兴,首联“遥山寒雨过,正向暮天横”勾勒出雨后暮山的横斜轮廓,奠定凄清基调。颔联“隐隐凌云出,苍苍与水准”对仗工稳,以虚实相生手法写山势之高与水色之融,画面空灵悠远。颈联转写山与地、城的关系,“凝”“映”二字赋予静物动态感,孤城意象暗合离人孤寂心境。尾联直抒胸臆,将前文所有景物收束于“秋风”“回看”之中,使自然之景与离别之情浑然一体,体现了唐代山水送别诗情景交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。