提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
鱼玄机次韵光、威、裒三姊妹之作,赞其才貌双全。三人少孤而姿容妍丽,诗人以瑶池谪仙、蔡文姬等典故比拟,叹其绝世风华与清雅诗才,表达深切倾慕之情。
译文
昔日只听说南国佳丽容颜绝少,今日得见东邻三位姊妹齐聚。
在妆阁中互相品赏鹦鹉赋般的华章,
恐怕曾是瑶池仙境中的仙女,被贬谪到尘世却未托生为男儿身。
纵有蔡文姬那样的美貌也终能与之相比,
对着镜台竞相展示乌黑秀发,迎着明月争相夸耀白玉簪饰。
宛如小有洞天中松间清露滴落般脱俗,
西王母也曾嗔怪她们在花下私语,美男子潘岳或许曾在梦中与她们相会。
暂且吟诵这清丽诗句便已魂牵梦绕,
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
容华:美丽的容貌
东邻:代指美女或邻家女子
鹦鹉赋:借指才华出众的诗文
瑶池:传说中西王母居所,喻仙境
谪:贬谪,指仙人降凡
文姬:东汉才女蔡琰,字文姬
小有洞:道教洞天福地之一,喻幽雅仙境
阿母:指西王母
潘郎:晋代美男潘岳,喻俊美男子
清句:清雅的诗句
赏析
此诗用典精切,意象华美,将三姊妹比作瑶池谪仙与蔡文姬,既赞其倾城之貌,又颂其咏絮之才。“恐向瑶池曾作女,谪来尘世未为男”一联尤为警策,以仙凡对照凸显其超凡脱俗,暗含对女性才华受限于性别的惋惜。全诗辞采绮丽而不失清雅,情感真挚浓烈,展现了晚唐女诗人之间惺惺相惜的独特情谊与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。