提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人鱼玄机寄赠友人之作,抒写春日相思之苦与别后孤寂之情,以细腻笔触寄托对远方故人的深切怀念。
译文
日夜沉醉吟诗,身心俱疲,
又是一年春天,相思再起。
细雨中托付送信使者,
窗下独坐的是断肠之人。
卷起珠帘远望山色,
愁绪如芳草般随春新生。
自从分别以来,
清宴之上歌声几度绕梁不绝。
注释
国香:指代友人,或喻其品德高洁如兰。
旦夕:早晚,形容时间短暂或持续不断。
寄书使:传递书信的使者。
断肠人:形容极度悲伤思念之人。
珠帘:珍珠缀成的帘子,常喻闺阁或雅致居所。
芳草新:春草新生,喻愁绪绵延不绝。
清宴:清雅的酒宴。
落梁尘:形容歌声美妙动人,余音绕梁。
赏析
全诗以春景衬哀情,情景交融。“雨中寄书使,窗下断肠人”对仗工整,画面感极强,将外在行动与内心痛楚并置,凸显相思之切。“愁随芳草新”化用古典意象,以春草之生生不息喻愁绪之无尽,含蓄深婉。尾联“几度落梁尘”以乐景写哀,昔日宴上歌声犹在耳畔,反衬今日孤寂,倍增怅惘。语言清丽而情感沉郁,展现了鱼玄机作为女性诗人独特的敏感与才情,在唐末闺怨诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。