提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人鱼玄机所作闺怨诗,借采蘼芜、望归雁等意象,抒写女子独守空闺的相思之苦与音信断绝之悲,情感真挚凄婉。
译文
手中采满蘼芜草,对着斜阳独自哭泣,
听说邻家的丈夫已经归来团聚。
离别时南方的鸿雁才刚刚向北飞去,
如今北方的大雁又再次向南飞回。
春去秋来,心中的相思始终未减,
秋去春来,远方的音信却愈发稀少。
朱红大门紧闭,无人前来探访,
为何捣衣的砧声偏偏穿透罗帐传入耳中?
注释
蘼芜:一种香草,古诗中常喻弃妇或思妇
夫壻:即夫婿,丈夫
南鸿北去:指春季鸿雁由南向北迁徙,喻离别之时
北鴈南飞:指秋季大雁由北向南回归,喻时光流逝
扃闭:关闭,锁闭
朱门:红漆大门,代指闺阁或富贵人家
砧声:捣衣声,古代妇女秋夜捣制寒衣之声,常触发离愁
罗帏:丝织的帐幔,指闺房之内
赏析
本诗以细腻笔触刻画闺中思妇的孤寂心境。首联以“泣斜晖”与“邻家夫壻归”形成强烈反差,凸显主人公的失落。颔联借鸿雁南北往返的自然规律,暗喻别离之久与归期无望,对仗工整而意蕴深沉。颈联直抒胸臆,“相思在”与“信息稀”对照,道尽等待的煎熬。尾联以“砧声透罗帏”作结,以声衬静,将外在秋声与内心愁绪交融,含蓄隽永,极具感染力,展现了鱼玄机作为女性诗人独特的情感体验与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。