提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐女诗人鱼玄机借卖残牡丹自喻身世,以花之零落暗叹才高命蹇、知音难觅的悲凉境遇。
译文
迎着春风频频叹息落花纷飞,芬芳情意悄然消逝又过一春。
想必是因身价太高无人问津,却只因香气太浓蝴蝶难以亲近。
红花本应只配生长在宫廷之中,翠叶怎能忍受沾染道路尘埃。
等到移植到皇家上林苑时,王孙公子才遗憾想买已无由头。
注释
芳意:指花的芬芳与美好情致,亦喻女子青春才情
价高:表面指花价昂贵,实喻自身品格高洁、才情出众
香甚:香气浓郁,比喻才华卓绝或性情孤高
红英:红色花瓣,代指牡丹
上林苑:汉代皇家园林,此处泛指权贵赏识之所
王孙:贵族子弟,喻指有权势的赏识者
买无因:没有购买的机缘或理由,喻错失良机
赏析
此诗托物言志,以“残牡丹”自况,构思精巧而情感沉郁。颔联“应为价高人不问,却缘香甚蝶难亲”为全篇警策,表面写花因价高香浓而遭冷落,实则痛陈才女因品格孤高、才华绝世反被世俗疏远的悲剧命运,语带双关,哀婉动人。颈联以“宫里”与“路尘”对比,凸显身份错位之痛。尾联写王孙事后追悔,更反衬出诗人怀才不遇、时不再来的深切悲慨。全诗语言清丽而意蕴深沉,将个人身世之感融入咏物之中,展现了晚唐女性诗人独特的生命体验与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。