提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐女诗人鱼玄机寄赠刘尚书之作,赞颂其镇守河东军政清明、治下太平,并自谦才疏蒙受赏识,表达感激与依附之情。
译文
您以八座高官之尊镇守雄军,沿途百姓歌颂新政的谣曲焕然一新。
汾河川上沐浴着三月的春雨,晋水岸边百花盛开尽显春意。
监狱长久空置锁具生尘,兵器久已不用覆满灰尘。
儒雅的僧人在子夜时分静观禅理,漂泊的客子在红毯上沉醉欢宴。
笔墨纸砚随行随手可取,经史诗书环绕身旁不离。
我这般微末之才多蒙您垂青顾盼,才得以成为受您供养的门客。
注释
八座:唐代对尚书省高级官员的尊称,此处指刘尚书。
汾川:即汾河,流经今山西境内,点明刘尚书驻节之地。
晋水:源出山西太原西南,与汾川并举代指河东地区。
囹圄:监狱。
干戈:盾牌与戈矛,泛指兵器或战争。
儒僧:兼具儒学修养的僧人,反映当时三教融合之风。
子夜:半夜,亦暗合乐府《子夜歌》之意,兼指清雅之境。
羁客:漂泊异乡之人,诗人自指。
红茵:红色坐垫或地毯,代指宴席华贵。
食鱼人:典出《战国策》冯谖弹铗求鱼,喻指受人供养的门客。
赏析
全诗结构严谨,前六句铺陈刘尚书治下军威整肃、民生安乐、刑狱空虚、文武兼修的盛世图景,以“囹圄长空锁,干戈久覆尘”一联最为精警,以对仗工整之语高度凝练地展现太平治绩。后四句转入个人抒怀,由宏阔转向细微,以“笔砚”“诗书”勾勒文人雅趣,尾联用冯谖典故自谦才薄而蒙厚待,既得体又含深情。全诗赞颂而不阿谀,自谦而不卑琐,体现了鱼玄机作为女性诗人少有的政治视野与娴熟的酬赠技巧,情感真挚,语言典雅流畅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。