提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐女诗人鱼玄机所作,借春日盛景反衬人生虚幻。以乐景写哀情,抒发对世事无常的慨叹与对美好姻缘难成的深切怅惘。
译文
红艳的桃花开遍处处,洋溢着盎然春色,
碧绿的柳丝垂于家家,映照着皎洁月明。
楼头女子刚理罢新妆,正静静等待良夜,
可叹人世间的悲欢离合不过是一场幻梦,
究竟要如何才能像董双成那样得遇仙缘、成就美满?
注释
新妆:女子新梳洗打扮后的妆容,暗含期待之情。
双成:指神话中西王母侍女董双成,后世常借指仙女或理想中的佳偶,此处喻指圆满美好的姻缘归宿。
赏析
全诗运用以乐景衬哀情的艺术手法,前两句铺陈桃红柳绿、月明春色的明媚景象,第三句写佳人盛装待夜的殷切期盼,末二句笔锋陡转,直抒人世悲欢如梦的幻灭感。“如何得作双成”以反问收束,将个人对理想情感的渴望与现实无奈交织,道出唐代女性身处命运桎梏中的深沉悲慨。语言清丽婉转,意境由实入虚,在绮丽春色中透出彻骨苍凉,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。