提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐女诗人鱼玄机暮春感怀之作,抒写幽居深巷的孤寂与对意中人的思念,借不系舟之喻表达超脱尘世、向往自由的心境。
译文
幽深的街巷与破败的门户间少有伴侣交游,
心上人阮郎只能在梦境之中短暂停留。
不知谁家宴席上飘来罗绮衣物的香气,
我怎能再去追逐那纷扰的人间俗事,
愿此身如万里江河中无缆绳系缚的小舟般自在漂流。
注释
侣俦:伴侣、朋友
阮郎:典故指刘晨、阮肇入天台山遇仙女,后泛指女子爱慕的男子或情郎
罗绮:丝织品,代指华贵服饰或宴饮场面
不系舟:语出《庄子》,比喻无所牵挂、自由自在的状态
赏析
全诗以暮春寂寥起笔,深巷穷门与梦中阮郎形成现实孤绝与精神寄托的强烈对照。第三句以他人宴乐之香反衬自身清冷,转折自然。末二句由情入理,化用庄子不系舟意象,将儿女私情升华为对生命自由的哲思追寻。语言清丽而意蕴深沉,既承晚唐闺怨余韵,又显女冠诗人特有的超逸气格,情感真挚而不陷于哀靡,展现了鱼玄机诗歌中少见的旷达境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。