提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐女诗人鱼玄机途经鄂州时所作,借暮春江景与屈原、莫愁等历史典故,抒发对先贤的追思及自身漂泊无依的深沉感慨。
译文
柳条轻拂着木兰船桨,繁花开满了枝头,
石城之下暮色苍茫,归帆迟迟未至。
折牌峰上长眠着三闾大夫屈原的坟墓,
莫愁女的魂魄也随着清澈江水逝去,
徒然让过往的行人为之写下万千诗篇。
注释
兰桡:用木兰木制成的船桨,代指精美的船只
石城:古地名,在今湖北钟祥一带,此处泛指鄂州江边城池
暮帆迟:傍晚的船帆行进缓慢,暗含羁旅愁思
折牌峰:鄂州境内山名,相传因立有纪念屈原的牌坊而得名
三闾墓:指战国楚诗人屈原之墓,其曾任三闾大夫
莫愁:传说中居于石城的女子,善歌谣,后世常以之喻美好而哀婉的女性形象
赏析
全诗情景交融,以乐景衬哀情。首联写柳拂花满、暮帆迟缓,明丽春光反衬出诗人内心的孤寂与迟暮之感。后三联转入怀古,将屈原忠魂与莫愁芳魄并置,一刚一柔,皆随清江流逝,唯留行人万首诗篇凭吊。结句“空使”二字尤为沉痛,既叹先贤身后之名终归虚幻,亦寄寓了诗人对自身才情与命运相悖的深切悲慨,语言清丽而意蕴苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。