提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐女诗人鱼玄机寄赠友人温庭筠之作,借秋夜清冷之景抒发孤寂幽怨之情,表达对知音疏于联络的怅惘与深切思念。
译文
台阶下蟋蟀鸣叫声杂乱无章,庭院树木间烟霭露水清澈寒凉。
月色中传来邻家奏乐之声,高楼之上远山轮廓清晰明亮。
珍贵的竹席上附着阵阵凉风,抚弄瑶琴寄托心中幽恨丛生。
嵇康般的名士懒于书写信札,究竟何物才能慰藉这秋日愁情。
注释
飞卿:温庭筠的字,鱼玄机的诗友与知音
阶砌:台阶
蛩:蟋蟀
庭柯:庭院中的树木
珍簟:精美的竹席
瑶琴:美玉装饰的琴,泛指古琴
嵇君:指嵇康,此处借指温庭筠
书劄:书信
底物:何物,什么东西
赏析
全诗以景起兴,通过乱蛩、烟露、月乐、远山等意象勾勒出清寂寥廓的秋夜图景,视听结合,意境空灵而凄清。颈联由外景转入内心,凉风著簟与瑶琴寄恨形成身心双重寒意,将抽象愁绪具象化。尾联用嵇康典故委婉责备友人音讯稀少,以问句作结,余韵悠长。诗中“月中邻乐响,楼上远山明”一联对仗工稳,以他人之乐反衬己身之孤,堪称写景抒情佳句,尽显晚唐女性诗歌细腻深婉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。