诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐女诗人鱼玄机抒写闲居心境之作,通过描绘独游、抚琴、饮酒等生活场景,表达其超脱世俗名利、寄情山水诗书的孤高情怀与自适意趣。

译文

身心闲散无所牵绊,独自徜徉于美好风光之中。 江上残云掩映明月,海中舟船解开缆绳自在漂流。 在萧梁古寺中抚弄琴弦,于庾亮高楼之上吟咏诗篇。 丛生的竹林足以作伴,孤立的片石也可引为知己。 燕雀之辈徒然以富贵为荣,我却无心追求金银财宝。 杯中盛满碧绿的春酒,对着明月享受夜窗的幽静。 清澈池沼环绕着台阶,拔下簪子映照在细流之中。 卧床读遍身边书册,半醉之时起身梳理头发。

注释

断云:飘浮不定的残云或片云。 解缆:解开系船的缆绳,喻指身心解脱束缚。 萧梁寺:泛指佛寺,萧梁即南朝梁代,因梁武帝崇佛故称。 庾亮楼:相传东晋庾亮镇守武昌时所建之楼,后世常用作登临吟咏之典。 丛篁:丛生的竹子。 俦:伴侣,同类。 燕雀:比喻目光短浅、追逐世俗名利之人。 抽簪:拔下发簪,此处指临水照影或卸去妆饰以示闲适。

赏析

全诗以“闲散”统领,意象清幽雅致,将自然景物与人文典故巧妙融合。诗人以竹石为友、视燕雀金银如浮云,彰显出超越性别与时代的精神独立。语言清丽而不失骨力,“丛篁堪作伴,片石好为俦”一句尤见孤高自许之情。结尾“半醉起梳头”以疏狂之态收束,生动刻画出才女不拘礼法、率真自得的形象,在唐代女性诗歌中独具一格,展现了其对自由人格的执着追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鱼玄机的其他作品