提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐女诗人鱼玄机寄赠友人之作,借琴弦、草木与庭院景致抒发幽怨深情,表达渴望被理解却知音难觅的孤寂心境。
译文
满腔愁恨寄托在朱红琴弦之上,
含情脉脉却难以承受这深重情意。
早知会有云雨欢会之时,
当初就不该萌生如蕙兰般高洁的情心。
桃花李花虽开得鲜艳夺目,
也不妨碍国士前来寻访赏识。
苍翠挺拔的松树与桂树,
依然羡慕它们能受世人钦佩敬仰。
月光洒落长满青苔的台阶格外洁净,
歌声从幽深的竹林院落中隐隐传来。
门前铺满红叶的小径故意不去清扫,
只为等待那位真正的知音踏叶而来。
注释
朱弦:染成红色的琴弦,代指琴瑟或音乐
不任:不堪承受,形容情感深沉难以自持
云雨会:喻指男女欢爱或亲密相会
蕙兰心:比喻女子高洁纯真的情志
灼灼:形容花木色彩鲜明繁盛的样子
国士:一国之中杰出的人才,此处指理想中的知己
苍苍:形容松柏等树木深绿茂盛之色
知音:典出伯牙子期,指真正理解自己心意的人
赏析
全诗以比兴手法贯穿始终,情感层层递进。首联直抒胸臆,将抽象愁恨具象于琴弦;颔联以桃李之艳与松桂之贞对比,暗喻自身才貌兼备却处境尴尬的矛盾心理;颈联转写清幽夜景,月色苔阶与竹院歌声营造出空灵寂寥之境;尾联“不扫待知音”化用典故而翻出新意,红叶满地既是实景又象征赤诚之心,将期盼与孤傲融为一体。语言婉丽含蓄,意象丰富典雅,展现了鱼玄机作为女性诗人独特的细腻感知与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。