提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐女诗人鱼玄机舟行江上所作,描绘乘画舸游历武昌、汉江一带的春景与醉梦体验,展现其放达不羁的个性与对自然之美的沉醉。
译文
浩荡长江环抱武昌城斜流而过,鹦鹉洲前万户人家烟火繁盛。
在彩绘游船中春睡至清晨仍未满足,梦中化作蝴蝶也要去寻觅春花。
朦胧烟景已映入鸬鹚港的水湾,画船依旧沿着鹦鹉洲缓缓前行。
无论是醉卧还是醒时吟咏都浑然不觉,今朝醒来才惊觉已身在汉江源头。
注释
大江:指长江。
横抱:形容江水环绕城池流淌的姿态。
鹦鹉洲:长江中的沙洲,位于今武汉汉阳区西南,因东汉祢衡作《鹦鹉赋》而得名。
画舸:装饰华美的游船。
鸬鹚港:水鸟栖息之港湾,泛指江边幽僻水湾。
汉江头:汉水入长江处,点明舟行终点或当前位置。
赏析
全诗以江行为线索,融写景、叙事与梦境于一体。首联气象宏阔,勾勒出武昌江城相依的壮丽图景;颔联化用庄周梦蝶典故,将春眠之酣畅与寻花之雅趣巧妙结合,尽显诗人超逸洒脱的情怀。颈联以“烟花”“画舸”对举,动静相生,渲染出迷离悠然的江上意境。尾联由醉梦转入现实,“惊”字传神地写出时空转换的恍惚感,既呼应前文沉醉之态,又暗含人生如寄的微妙慨叹。语言清丽流转,情感真挚自然,展现了鱼玄机作为女性诗人少有的开阔胸襟与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。