提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人鱼玄机寄赠情人李子安之作,借春日山行之景抒发深切相思与坚贞盟誓,展现其大胆真挚的情感追求。
译文
山路倾斜曲折,石阶险峻难行,
我不怕旅途劳苦,只怕相思之苦更甚。
远处山涧冰雪消融,水声清越令人怜爱,
我们的誓言如松柏般坚定,绝非磐石可移,永世长存。
愿如比翼鸟、连理枝般相依相伴,相会怎会迟迟?
虽然怨恨在这冬日将尽之时独自远行,
注释
子安:即李子安,鱼玄机的情人
欹斜:倾斜不平的样子
石磴:山路的石阶
匪石:语出《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,喻意志坚定不可动摇
比翼:比翼鸟,传说中一目一翼、雌雄并飞的鸟,喻恩爱夫妻或情侣
连襟:此处指连理枝,喻亲密无间的情侣关系
肯迟:岂会迟延,反问语气表期盼
赏析
本诗以险峻山景起兴,反衬相思之深重,情景交融自然贴切。“冰销远涧怜清韵”既写春回之景,又暗喻情感复苏与心灵共鸣。诗中化用《诗经》“匪石”典故及比翼连理意象,将传统爱情符号赋予女性主动表达的勇气,突破闺怨诗的哀婉基调。全诗语言清丽而情意炽烈,在坚贞盟誓中流露对重逢的热切期盼,展现了鱼玄机作为才女诗人独特的情感张力与艺术个性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。