提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代女诗人鱼玄机所作,抒写相思无寄、音书断绝之苦。以饮冰食檗自喻心志坚贞而事无功,借秦镜分鹊典故言离别之痛,结句以空江持竿收束,尽显孤寂怅惘之情。
译文
饮冰吞檗苦心坚守,却终究志向难酬、情事无果,
昔日晋水壶关的欢会,如今只能在梦中追寻。
秦镜将分,愁绪如堕鹊般凄惶零落,
书信渺茫无处可问,
整日手持钓竿独对碧江,唯见江水空流。
注释
饮冰食檗:形容生活清苦或内心焦灼悲苦,此处喻指为情所困、苦心自守
晋水壶关:泛指北方山水胜地,代指与情人昔日同游欢聚之所
秦镜:即破镜重圆之典,反用其意,喻夫妻或情侣分离
堕鹊:传说喜鹊搭桥助牛郎织女相会,堕鹊喻佳期难再、希望破灭
持竿:垂钓之意,暗含等待与徒劳守望的双重意味
赏析
全诗以苦志起笔,将情感挫折升华为精神煎熬,格调沉郁。中二联用典精切,“秦镜欲分愁堕鹊”化用破镜与鹊桥双典,既写分离之实,又寓重逢无望之虚,意象叠加而哀感倍增。尾联“持竿尽日碧江空”以景结情,碧江之空映照心境之空,持竿待鱼而鱼不至,恰似盼信而信不来,含蓄蕴藉,余韵悠长。全篇语言凝练,情感由激切归于寂寥,展现了晚唐女性诗歌深婉动人的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。