提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐女诗人鱼玄机借残牡丹自喻之作,以花之零落寄托才情不遇、身世飘零之悲慨,抒发对世俗轻贱与迟来追悔的幽怨。
译文
迎着春风频频叹息落花纷飞,
芬芳情意悄然消逝又过一春。
想必是因身价太高无人问津,
等到移栽进皇家上林苑之后,
王孙公子才悔恨当初无缘购得。
注释
残牡丹:将谢或已凋落的牡丹,喻指年华渐逝、境遇落魄的才女
芳意:花的香气与生机,亦喻女子的青春才情
潜消:暗中消散,不知不觉间逝去
价高:表面指花价昂贵,实喻自身才貌出众而不肯屈就
上林苑:汉代皇家园林,此处泛指权贵显赫之所
王孙:贵族子弟,代指曾经轻视自己的世俗之人
买无因:没有机会购买,引申为错失良机后的懊悔
赏析
全诗托物言志,以残牡丹的命运映射诗人怀才不遇的悲凉。前两句写花落春逝,暗含青春虚度之痛;后两句笔锋陡转,揭示“价高”致冷遇、“移根”方追悔的世态炎凉。语言婉曲而意蕴深沉,“应为价高人不问”一句尤为精警,既自矜才貌,又讽世人庸俗势利。结句以王孙之恨反衬自身价值,哀而不伤,怨而有骨,展现了女性诗人独特的自尊与清醒,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。