提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人张夫人所作闺怨诗,借拜新月习俗抒写女子青春易逝、容颜不再的悲慨,以今昔对比展现深沉哀婉之情。
译文
礼拜初升的新月,在堂前恭敬叩拜。
朦胧月光刚刚笼罩桂树,新月如未张弦的虚弓。
再次礼拜新月,
东邻老母也在拜月,每一拜都悲声哽咽几近断绝。
回想往昔拜月时还能炫耀青春容光,
注释
暗魄:指月初光线微弱的月亮
虚弓:比喻新月形如未拉开的弓
逞:炫耀、展示
容辉:青春的容貌与光彩
声断绝:形容悲痛至极,哭声哽咽难续
赏析
此诗以拜新月民俗为切入点,通过今昔对照强化情感张力。开篇描绘新月初升之景,“暗魄”“虚弓”既状月形又暗喻人生残缺。后段转写东家阿母拜月悲泣,以他人之悲映衬自身之痛,末句“昔年拜月逞容辉”戛然而止,昔日荣光与今日衰颓形成强烈反差。全诗语言质朴而情意深挚,将女性对青春流逝的无奈融入传统仪式,使个人感伤获得普遍共鸣,体现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。