诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拾得韦氏花钿以诗寄赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代女诗人张夫人拾得友人韦氏遗落的花钿,睹物思人而作此诗寄赠。借咏残妆旧饰,追忆昔日妆容之美与欢愉时光,表达对友人的深切怀念及惜物之情。

译文

今天在梳妆阁前,拾得了你旧日佩戴的花钿。 上面沾染的粉痕依然存在,虽被灰尘侵蚀颜色却依旧鲜艳。 它曾经在你纤细的手中把玩,又被轻轻拈起贴向翠绿的眉边。 它曾助你绽放千金般珍贵的笑容,如今怎忍心将它抛弃遗失?

注释

花钿:古代妇女贴在额间或鬓边的花形首饰,多以金箔、鱼鳞等制成。 妆阁:女子梳妆打扮的闺房或楼阁。 粉汚:指脂粉留下的污渍或痕迹。 纤手:形容女子柔细美好的手。 翠眉:用青黛画成的眉毛,代指女子美丽的容颜。 千金笑:极言笑容之珍贵美好,典出“千金买笑”。 弃捐:抛弃、丢弃,此处兼指物品被遗落与情谊被淡忘。

赏析

此诗以物寄情,构思精巧。诗人从拾得旧花钿这一生活细节切入,通过“粉污”“尘侵”与“色尚鲜”的对比,既写实物之态,又暗喻情谊历久弥新。颈联以“纤手”“翠眉”重现友人昔日妆扮时的娇美姿态,画面感极强。尾联由物及人,将花钿助人展颜的功能升华为对友情的珍视,“如何忍弃捐”一问,既是惜物,更是惜人,语浅情深,婉转动人,体现了唐代女性诗歌细腻真挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张夫人的其他作品