提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士郑遨与友人罗隐之饮酒联句之作,记录二人对酌时的超脱心境,展现晚唐隐逸文人借酒忘机、追求天真本性的精神境界。
译文
一壶美酒堪称天上闻名的佳物,
两个闲人乃是世间无事的散客。
醉倒了隐之和云叟这两位高士,
浑然不知哪里才是纯真的本性。
注释
名物:指享有盛誉的美酒或珍贵之物
无事人:指远离尘俗纷扰、心无挂碍的隐逸者
隐之:即罗隐之,郑遨的联句对象
云叟:对年长修道者的尊称,此处或指郑遨自号或同饮长者
天真:指未受世俗沾染的自然本性或真率状态
赏析
此联句语言质朴自然,以“天上有名物”对“世间无事人”,将美酒与闲人对举,凸显物我两忘之境。后两句由醉入悟,看似迷离实则清醒,以“不知何处是天真”反诘作结,既写醉态之酣畅,又寓返璞归真之哲思。全诗不事雕琢而意趣盎然,生动传达出晚唐隐士超然物外、追求本真的精神风貌,堪称联句佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。