提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代段成式与友人郑符、张希复同游长安永寿寺时所作联句诗。三人以“闲中好”起兴,分咏寺院清幽景致与禅意生活,展现文人雅士超脱尘务、寄情松风磬声的闲适心境。
译文
闲暇时光真美好,整日与青松为伴。
这种情趣世人难以领会,唯有轻风送来僧人的诵经语。
闲暇时光真美好,世俗事务不再萦绕心头。
静坐面对窗前树木,看树影随日光移动转过三面墙阴。
闲暇时光真美好,幽深的磬声缓缓传来。
展开经卷研读论题之始,画中僧人正是高僧支遁。
注释
联句:两人或多人轮流吟诗、共成一章的诗体。
萦心:牵缠于心,指俗务烦扰。
三面阴:指日影移动,树荫先后遮蔽墙壁三面,极言静坐时间之久。
幽磬:寺院中声音清越悠远的磬。
度声迟:形容磬声传播舒缓悠长。
论题肇:指佛经论典的开篇宗旨。
支:指东晋名僧支遁,字道林,以玄谈与画艺著称,此处借指画中僧人或赞其风神。
赏析
此联句以“闲中好”三叠唱叹,结构整饬而意脉贯通。郑符以松风僧语写外在清境,段成式以窗木移阴状内心澄澈,张希复以磬声经画融禅理雅趣,层层递进。全诗无一字直言禅悟,却处处透出离尘绝俗之致。“看移三面阴”尤为精妙,以光影流转具象化时间流逝与心神凝定,动静相生,堪称写静名句。三人风格各异而意境浑融,既见唐人联句之巧思,亦显晚唐文人于佛寺中寻求精神栖居的典型心态,语言清雅含蓄,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。