诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观山灯献徐尚书 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为段成式观赏山中灯景后献给徐尚书的应制之作,描绘山灯璀璨如霞、似火之奇丽景象,赞颂灯火依山势自成万象,无需雕饰便具天然神韵。

译文

晚风吹拂树梢,灯影摇曳纷乱;夜露轻凝,灯光闪烁迷离。 宛如云霞散落在仙人掌上,又似烈火燃烧直上峨眉山巅。 道旁树木仿佛千花齐放,犹如扶桑神木托举九日同辉。 灯火因借山势而幻化出万千形象,不再需要依靠蟠龙雕饰来增彩。

注释

风杪:树梢,指风吹动树枝的末端。 陆离:光彩斑斓、闪烁不定的样子。 仙掌:传说中仙人承露之铜掌,此处喻指高耸承光之物。 峨嵋:即峨眉山,以高峻著称,形容灯火升腾之势。 道树:道路两旁的树木,亦暗含道教意象。 扶桑:神话中日出之神树,传说十日栖其上。 九日移:形容灯光繁盛明亮,如同九个太阳同时照耀。 蟠螭:盘曲的无角龙形装饰,代指人工雕琢的华丽构件。

赏析

本诗以精妙比喻勾勒山灯奇观,“如霞散仙掌,似烧上峨嵋”二句尤为出色,将静态灯火赋予动态神韵,融仙境与名山于一体,气象恢弘而不失灵动。诗人善用神话意象,以“千花发”“九日移”极言光影之绚烂,既显富丽堂皇,又避俗艳之气。尾联点明“因山成众像”,强调自然地势与人工灯火的和谐共生,摒弃繁复雕饰,体现唐代文人崇尚天成之美学趣味。全诗辞采华美而意境超逸,在应制诗中别具清雅格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

段成式的其他作品