诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和徐商贺卢员外赐绯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为段成式酬和徐商之作,祝贺卢员外获赐绯袍。诗中描绘宴饮盛况,赞颂卢员外年少得志、风流俊赏,兼具才情与荣宠,充满喜庆与称扬之意。

译文

云雨轩中黄莺啼鸣声韵清新,一篇佳句独占了阳春美景。 身着银黄官服的少年偏爱饮酒,金紫加身的风流气度不输于人。 座中宾客如连璧般光彩照人,斜阳余晖洒满席间;歌声如贯珠般圆润动听,落花纷纷飘坠。 莫要推辞醉后倒载而归的雅兴,且看那东山之上又将吐出车茵般的祥云瑞气。

注释

云雨轩:指宴会所在的楼阁亭轩。 占阳春:喻指诗句优美,堪与明媚春光相媲美。 银黄:指银印黄绶,唐代低阶官员服色,此处代指卢员外所赐绯袍前的官阶或泛指年轻官员服饰。 欺酒:意为胜酒、豪饮,形容酒量好或嗜酒。 金紫:金鱼袋与紫衣,唐代三品以上高官服制,此处借指显贵身份或荣耀。 连璧:比喻座中宾客才貌双全,如美玉并列。 贯珠:形容歌声圆润连贯,如珍珠串成一线。 倒载:用山简醉酒倒骑驴归家典故,形容宴饮尽欢、醉态可掬。 吐茵:化用丙吉问牛喘及东阁吐茵典故,暗喻宰相或重臣宽厚待下、祥瑞将至。

赏析

本诗以典雅富丽的意象铺陈贺喜之情,艺术上善用色彩对照,“银黄”“金紫”凸显官服荣宠,“连璧”“贯珠”兼写人物风采与歌舞之盛。颔联以“偏欺酒”“不让人”刻画出卢员外年少得志、意气风发的形象,既合贺赐绯之题旨,又见诗人对友人才情的激赏。尾联巧用山简倒载与丙吉吐茵二典,将醉归雅趣与仕途祥瑞自然衔接,使庆贺之意不落俗套,情感真挚而含蓄蕴藉,体现了晚唐酬唱诗精工典丽之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

段成式的其他作品