提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式观赏山灯时献给徐尚书之作,借描绘灯火璀璨之景,以“假余光”典故委婉表达寒士求荐之意,兼具写景与干谒双重意蕴。
译文
风势刚停,磊落光明的灯火初显安定;
云层忽起,轻盈明亮的灯光暂被遮挡。
稀疏处摇曳着如月般的光彩,
繁密处混杂着似星般的芒辉。
火树银花枝柯交错紧密相连,
烛龙舞动鳞甲张开光芒万丈。
我这穷困愁苦、专心读书之人,
应当得以借助这灯火的余光照亮前程。
注释
磊落:形容灯火光明盛大之貌
乍妨:忽然遮蔽,指云层短暂遮挡灯光
疎:同“疏”,指灯火分布稀疏之处
火树:喻指挂满彩灯的树木,形容灯火繁盛
烛龙:神话中司光之神兽,此处比喻山灯如神龙展鳞般辉煌
穷愁:穷困忧愁,诗人自谦之词
假余光:借用灯光余晖,典出匡衡凿壁偷光,喻请求提携关照
赏析
本诗艺术特色鲜明,前六句极尽铺陈山灯之盛,以“月彩”“星芒”“火树”“烛龙”等意象叠加,虚实相生,将静态灯火写出动态神韵,对仗工稳而气象恢宏。尾联笔锋陡转,由壮丽景观转入个人身世之感,化用匡衡典故,将干谒之意寄托于“假余光”的谦辞之中,既不失文人风骨,又含蓄得体地表达了希冀援引之情,实现了写景与抒情的自然融合,体现了晚唐干谒诗典雅婉曲的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。