提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式赠友周繇之作，以“怯酒”为题，实则借酒抒怀。诗人自述畏酒之态，却在新酿梅香中流露雅趣，以反语自嘲，展现晚唐文人宴饮间的诙谐与风致。
译文
大酒杯东西传递，众人正喝得酣畅狂放，
新酿的酒如石冻般清冽，还夹杂着梅花幽香。
我在诗中惯用反语，对劝酒之辞常加回避，
尤其害怕在花前被人唤作贪杯的“索郎”。
注释
大白：古代一种大型饮酒器，亦指满杯痛饮。
新刍：新滤出的酒，指新酿美酒。
石冻：形容酒液清澈凝冽如冰石。
反语：正话反说或言不由衷的修辞手法。
索郎：唐代对嗜酒者的戏称，此处为诗人自谦畏酒之语。
赏析
本诗艺术特色在于以“怯”写“狂”，表面畏酒实则深谙酒趣。首句“飞正狂”与末句“尤怯”形成张力，凸显宴饮氛围与个人心境的对照。“新刍石冻杂梅香”一句感官交融，将酒之清冽与梅之幽韵并置，意境清雅脱俗。全诗语言诙谐而不失雅致，反语运用巧妙，既表达对友人的亲近，又暗含文人自省与节制之美，体现了晚唐诗歌由豪放转向内敛细腻的审美趋向，于戏谑中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。