提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式寄赠友人温庭筠之作，以牋纸为媒介传递情谊。诗人借鱼雁传书典故，表达相思之深，并提及抄写襄阳民歌相赠，展现晚唐文人雅士间以诗文唱和、互诉衷肠的风雅情趣。
译文
当鲤鱼作为信使传递书信之时，
几张信纸尚能包裹住我的相思之情。
等我重新抄写完袍袄曲辞之后，
定要将那襄阳播掿词全部写上寄给你。
注释
三十六鳞：指鲤鱼，古人以鲤鱼代指书信，因传说鲤鱼腹中有尺素。
充使：充当信使。
数番：几张，指信纸。
裹相思：将相思之情寄托于信纸之中。
袍袄：唐代流行的一种歌曲体裁，多写男女情爱或边塞征戍。
播掿词：即“簸钱词”，襄阳一带的民间歌谣，节奏轻快，内容多为男女恋情。
赏析
此诗语言清丽婉转，巧用“三十六鳞”典故点明寄书之意，以“裹相思”化抽象情感为可触之物，极具想象力。后两句由私情转向文艺交流，提及重抄袍袄与襄阳民歌，既显对友人才情的推崇，又暗含以俗乐寄雅意的文人趣味。全诗将深情厚谊融入日常书写细节，体现了晚唐诗人之间细腻真挚的交往方式，兼具情感温度与文化意蕴，是酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。