提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式悼念晚唐诗人李群玉所作。二人曾共话黄陵庙旧事,如今友人骤逝,诗人感伤其老而无后、身后凄凉,以质朴语言寄托深切哀思与悲悯之情。
译文
曾经一起谈论过黄陵庙的往事,
如今你却如白日般骤然陨落消逝。
年老没有儿女牵累固然清净,
可又有谁能为你哭丧直到九泉之下呢?
注释
黄陵:指黄陵庙,在今湖南湘阴北洞庭湖畔,祀舜帝二妃,段、李二人曾同游或共论此地掌故。
白日摧:喻指人突然去世,如白日忽坠,极言亡故之速与令人震惊悲痛。
泉台:指坟墓、地下世界,即黄泉之下。
累:牵累、负担,此处指子女赡养送终之责。
赏析
全诗语言质朴而情感沉痛,以今昔对比起笔,“曾话”与“今摧”形成强烈时空落差,凸显生死无常之悲。后两句转写逝者身后孤寂,表面言“无儿女累”似为宽慰,实则以反问“谁哭到泉台”道出无后之恸,悲悯更深一层。诗中不事雕琢,却以真挚情谊打动人心,体现了晚唐悼亡诗重情尚质的艺术特色,亦折射出文人对生命归宿的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。