提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式与张希复同游长安大兴善寺时所作联句,专咏寺内圣柱。二人交替吟咏,以奇崛想象描绘佛柱之神异威严,展现晚唐文人游寺题咏的雅趣与对佛教圣迹的敬畏之情。
译文
上天之心只护佑善类,神圣遗迹在此开启阳和之气。
常恐承载过重如雷车碾过,又疑固定之绳似闪电般绵长。
柱势上冲仿佛挟带彩虹,巍然不动犹如被铁链紧束。
饥饿的鸟雀不敢前来啄食,乖戾的龙神岂敢在此藏身。
注释
天心:指上天的意志或天道。
开阳:开启阳气,喻指佛法光明普照、化育万物。
雷轮:佛教传说中雷神所乘之车,此处形容柱体沉重威猛。
縆:粗大的绳索,指固定或装饰柱体的索具。
䗖蝀:即虹霓,形容柱身气势如虹直冲云霄。
锒铛:铁锁链,喻指圣柱稳固不可动摇之态。
乖龙:传说中性情暴戾、易致灾祸的龙,此处反衬圣柱威德。
赏析
此联句艺术特色鲜明,意象奇诡雄浑。段、张二人紧扣“圣”字,运用夸张与神话典故,将静态佛柱写得雷霆万钧、神采飞扬。“载恐雷轮重”以动写静,极言其庄严厚重;“饥鸟未曾啄,乖龙宁敢藏”则通过侧面烘托,以生灵之畏怯彰显圣迹之凛然不可侵犯。全诗对仗工稳,气脉贯通,既体现晚唐联句争奇斗巧之风,又深蕴对佛法的虔敬之心,堪称游寺题咏中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。