提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式与张希复游长安大兴善寺时所作联句,借寺中蛤像咏物寄怀,以佛典与传说交织,赞佛像庄严神妙非人力可及。
译文
佛像相好圆满全如梵天圣者,
追溯其造像缘起只在隋代。
岂同凡蚌那般顽劣凶恶,
却似鹬鸟与蚌长久相持。
虽传说由雀变化而成,
却不随月亮盈亏而消长。
纵然有天上巧匠降临,
如此神工又怎能人工铸成?
注释
相好:佛教术语,指佛陀庄严殊胜的容貌特征。
梵:指梵天或清净圣洁之貌,此处喻佛像庄严。
端倪:头绪、起源,此处指造像的由来。
蚌顽恶:化用“鹬蚌相争”典故,反衬佛像超脱世俗争斗。
鹬相持:借鹬蚌相持之典,暗喻蛤像形态或寓意恒久不变。
雀变化:相传蛤蜊乃飞鸟入水所化,此处点明蛤像材质或传说渊源。
月亏盈:指自然界的阴晴圆缺变化,喻无常。
天中匠:指传说中技艺通神的工匠,如鲁班之类。
讵:岂,怎么,表示反问语气。
赏析
此联句以咏物见禅理,艺术上巧用典故与对比。段诗以“梵”与“隋”勾连神圣与历史,借鹬蚌之典翻出新意,将世俗争斗转化为对佛像恒常的礼赞。张诗承续前韵,以“雀化”传说切入,强调佛像超越自然规律的神性,“纵有天中匠,神工讵可成”一句以反问作结,既赞叹造像技艺鬼斧神工,更彰显佛法不可思议之境。全篇语言凝练典雅,在二十字绝句的短小体制中融汇佛理、史事与神话,体现了晚唐文人游寺联句时以学问为诗、寓崇敬于考据的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。