提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式与张希复、郑符同游长安大兴善寺时的联句之作,三人各赋一绝,记述访寺见闻与禅悟体验,展现晚唐文人雅集参禅的清雅风尚。
译文
寺中有古松可供系马,遇见僧钵便投针试法。
还记得汤禅师的名句,高深禅理助我朗声吟咏。
趁着晴日步入精舍,言语沉默间遥想东林慧远。
座中皆是忘却机心的伴侣,谁会惊扰那栖息的鸟儿。
一场微雨洗尽尘埃,支郎允许多次来访。
正如同嗅闻薝卜花香,无需再去计算多罗树叶。
注释
堪:可以,能够。
投针:佛教典故,指以针投钵试探佛法深浅或僧人定力。
汤师:指唐代诗僧汤禅师,以诗偈闻名。
精舍:佛寺的雅称。
东林:指庐山东林寺,代指高僧结社修行之所。
忘机侣:忘却世俗机巧之心的道友。
息影禽:栖息止息的鸟,喻指心境安宁不受惊扰。
支郎:对僧人的美称,源自三国时月支国高僧支谦。
薝卜:梵语花名,即栀子花,佛经中常喻佛法清净芬芳。
多罗:贝多罗树,其叶用于写经,此处借指繁琐的经文计数或功德算计。
赏析
三联句层层递进,由外入内,从叙事到悟理。段诗以松、钵起兴,融典故于游赏;张诗转写禅境,“忘机侣”与“息影禽”对举,以动衬静,凸显物我两忘之境;郑诗以雨后清新收束,“嗅薝卜”化用《维摩诘经》意象,将感官体验升华为超越计度的禅悦。全组诗语言清丽而不失庄重,既见文人雅趣,又含佛理深思,是晚唐寺院文学中联句唱和的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。